01 / PLACE & LANDSCAPE
中国のどこにあり、どんな地形なのか
雲南省(ユンナン)は中国南西端。高原から熱帯の谷まで大きな標高差があります。 標高が変わるたび、気候・民族・食材が入れ替わる。
高原から熱帯谷まで大きな標高差があり、短い距離で野生菌、乳製品、香草、米、茶の産地が入れ替わります。
地図と料理をひらいています…
CHINESE REGIONAL CUISINE
云南省
ユンナン / Yúnnán
高原・熱帯・山地が連続し、少数民族の発酵、乳製品、野生菌、米食文化が交差する。 地形・気候・歴史から、なぜこの土地でこの味が育ったのかを辿ります。
REGIONAL FOOD CULTURE GUIDE
食材や料理名を並べるだけでなく、自然環境と人の移動が、主食・調味料・調理法へどうつながったかを順に辿ります。
01 / PLACE & LANDSCAPE
雲南省(ユンナン)は中国南西端。高原から熱帯の谷まで大きな標高差があります。 標高が変わるたび、気候・民族・食材が入れ替わる。
高原から熱帯谷まで大きな標高差があり、短い距離で野生菌、乳製品、香草、米、茶の産地が入れ替わります。
02 / HISTORY & EXCHANGE
『雲嶺の南』に由来するという説明がよく知られていますが、諸説あります。 東南アジアへの玄関口であり、花卉、コーヒー、茶、観光でも存在感があります。
白族、タイ族、ナシ族、ハニ族など多数の民族と、茶馬古道・東南アジア交易が料理を多層化しました。
03 / PRODUCTS & STAPLES
主要な産物・食材は米、野生菌、茶、花、乳製品、香草。主食は米線、米、餌塊が軸です。現在収録する料理では、豚、野菜、麺、米、豆腐・豆がよく現れます。
野生菌、米線、発酵食品、花やハーブに、多数の民族の調理法が重なります。
04 / FLAVOR & TECHNIQUE
主要な調味の手掛かりは発酵豆、酸味漬物、香草、唐辛子。炭火焼き、蒸す、発酵、煮るといった調理法で、香り、保存性、食感を組み立てます。収録料理にも漬ける、火鍋、焼く、和えるが見られます。
高原から熱帯谷まで大きな標高差があり、短い距離で野生菌、乳製品、香草、米、茶の産地が入れ替わります。 その環境で安定して得られる米、野生菌、茶を、炭火焼き、蒸す、発酵ことで食べやすくし、発酵豆、酸味漬物、香草で土地の味へまとめた結果、現在の食文化が形づくられました。
05 / REPRESENTATIVE DISHES
雲南省(ユンナン)と結びつく代表例は宣威火腿(宣威火腿)、雲南野生菌火鍋(云南野生菌火锅)、麗江粑粑(丽江粑粑)、昆明豆花米線(昆明豆花米线)、建水焼豆腐(建水烧豆腐)、大理生皮(大理生皮)です。料理名の食材・調理法・味の語を追うと、この土地で重視される技術が見えてきます。
06 / DIFFERENCES WITHIN THE REGION
昆明は米線と菌、大理は乳製品、西双版納は香草と炭火、滇西は交易食、紅河は米線・豆腐が中心です。 大理白族自治州の大理生皮、建水県の建水焼豆腐、昆明市の雲南野生菌火鍋のように、近い土地でも市場に集まる食材と専門店の技術で料理の輪郭が変わります。
LOCAL DISHES
云南野生菌火锅
Yúnnán yěshēngjūn huǒguō雨季の菌を囲み、砂時計で安全な加熱時間を測る店もある。
过桥米线
Guòqiáo mǐxiàn熱い鶏スープへ肉、野菜、米線を順に入れ、客の前で完成させる雲南の米線料理。
汽锅鸡
Qìguō jī中央に蒸気孔を持つ建水紫陶の汽鍋で、加水せず蒸気を凝結させて澄んだ鶏湯を作る雲南料理。
宜良烤鸭
Yiliang kaoya子鴨を松葉などの燃料で皮香ばしく焼く昆明近郊宜良の名物。
曲靖蒸饵丝
Qujing zheng ersi細切りの米製餌絲を蒸し、肉醤、韮、漬物、香辣いたれを絡める曲靖の朝食。
玉溪鳝鱼米线
Yuxi shanyu mixian田鰻を唐辛子、韮、醤油で炒め煮し、滑らかな米線へかける玉渓の濃厚な一椀。
建水烧豆腐
Jianshui shao doufu発酵させた小さな豆腐を炭火で膨らませ、辣椒蘸水で食べる建水小吃。
建水草芽米线
Jiànshuǐ cǎoyá mǐxiàn白く柔らかな草芽と米線を豚骨スープに合わせ、肉片や葱を添える建水の湿地食材を生かした麺。
昆明官渡粑粑
Kūnmíng Guāndù bābā小麦生地に胡麻、落花生、胡桃、糖などの餡を包み、厚い円盤状に焼く昆明官渡古鎮の名物。
昆明豆花米线
Kūnmíng dòuhuā mǐxiàn米線へ柔らかな豆花、甜醤油、辣椒などを重ねて和える昆明の軽食。
昭通小肉串
Zhāotōng xiǎo ròuchuàn小さく切った牛肉を細い竹串へ密に刺し、炭火で焼いて唐辛子と香辛料をまぶす昭通の夜食。
西双版纳香茅草烤鱼
Xīshuāngbǎnnà xiāngmáocǎo kǎoyú川魚の腹へ香茅、香菜、唐辛子などを詰め、香茅で縛って炭火焼きする西双版納タイ族の料理。
石屏豆腐
Shiping doufu地下水で固めた豆腐を小さく切って炭火で膨らませ、辣椒蘸水で食べる石屏小吃。
宣威火腿
Xuānwēi huǒtuǐ高地の寒暖差と風が、塩漬け豚脚へ長い熟成香を与える。
大理喜洲破酥粑粑
Dàlǐ Xǐzhōu pòsū bābā油を折り込んだ小麦生地を幾層にも重ね、肉餡または黒糖餡を入れて焼く大理喜洲鎮の白族パン。
大理生皮
Dali shengpi焼いた豚の皮と肉を薄切りにし、梅酢や辣椒の蘸水で食べる大理白族料理。
竹筒饭
Zhútǒngfàn香り米を若い竹へ詰め、炭火で蒸し焼きにして竹膜ごと取り出すタイ族の野外料理。
腾冲稀豆粉
Tengchong xidoufenえんどう豆粉を濃い粥状に煮て、油条や餌絲と食べる騰衝の朝食。
腾冲大救驾
Téngchōng dàjiùjià薄切りの餌塊を豚肉、卵、青菜、トマトなどと強火で炒める騰衝の日常的な米加工料理。
腾冲土锅子
Téngchōng tǔguōzi青菜、芋、酥肉、卵巻き、肉団子などを銅製の煙突鍋へ層状に詰めて煮る騰衝の宴席鍋。
德宏撒撇
Dehong sapie細い米線と牛肉を、苦味のある香草だれや酸辣だれへ付けて食べる徳宏タイ族料理。
乳扇
Rǔshàn酸で凝固させた牛乳を薄い扇状に伸ばし、乾燥させる大理白族の保存乳食品。
普洱鸡豆腐
Pu'er jidoufu鶏胸肉を細かく叩き、卵白や澱粉と合わせて豆腐状に蒸し煮する普洱の宴席料理。
保山大薄片
Baoshan dabopian茹でた豚頭肉を紙のように薄く大きく切り、酸辣い蘸水で食べる保山名菜。
蒙自年糕
Mengzi niangao糯米を搗いて円盤状に固め、糖や香味を加える蒙自の節日餅。
丽江鸡豆凉粉
Lìjiāng jīdòu liángfěn麗江特産の鶏豆を灰褐色の弾力ある涼粉に固め、冷製または焼いて酸辣だれで食べる納西族の小吃。
丽江腊排骨火锅
Lijiang lapaigu huoguo塩漬け乾燥した豚排骨を野菜と澄んだ鍋で煮る麗江納西族料理。
丽江粑粑
Lìjiāng bāba茶馬古道の携帯食から、甘口と塩味を選べる焼餅になった。
沾益辣子鸡
Zhānyì làzǐjī骨付き鶏肉を大量の生唐辛子、にんにく、香辛料と炒め、緑赤の辛味をまとわせる曲靖市沾益区の料理。
傣味包烧
Dǎiwèi bāoshāo魚や茸、ひき肉を香茅、香菜、唐辛子とバナナ葉で包み、炭火の灰へ近づけて蒸し焼きにする傣族料理。