01 / PLACE & LANDSCAPE
中国のどこにあり、どんな地形なのか
遼寧省(リャオニン)は遼東半島を渤海と黄海へ突き出し、東北地方の南端を占めます。 東北の海への出口で、工業都市と港町が並ぶ。
寒冷な東北平原と長い海岸線を併せ持ち、保存野菜と海鮮の双方が重要です。
地図と料理をひらいています…
CHINESE REGIONAL CUISINE
辽宁省
リャオニン / Liáoníng
遼寧省(リャオニン)は寒冷な東北平原と長い海岸線を併せ持ち、保存野菜と海鮮の双方が重要です。 海鮮、トウモロコシ、豚肉を軸に、土地ごとの主食と味が発達した。 地形・気候・歴史から、なぜこの土地でこの味が育ったのかを辿ります。
REGIONAL FOOD CULTURE GUIDE
食材や料理名を並べるだけでなく、自然環境と人の移動が、主食・調味料・調理法へどうつながったかを順に辿ります。
01 / PLACE & LANDSCAPE
遼寧省(リャオニン)は遼東半島を渤海と黄海へ突き出し、東北地方の南端を占めます。 東北の海への出口で、工業都市と港町が並ぶ。
寒冷な東北平原と長い海岸線を併せ持ち、保存野菜と海鮮の双方が重要です。
02 / HISTORY & EXCHANGE
『遼の地が安寧であるように』という意味を持つ名称です。 瀋陽の重工業と大連の港湾・IT・観光が二つの大きな核です。
満洲族、山東からの移民、朝鮮族、近代港湾の国際交流が料理の層を作りました。
03 / PRODUCTS & STAPLES
主要な産物・食材は海鮮、トウモロコシ、豚肉、白菜、落花生。主食は餃子、米、雑穀が軸です。現在収録する料理では、豚、野菜、鶏、魚介、麺がよく現れます。
海鮮、餃子、燻製、酸菜の煮込みに、満洲族や朝鮮族の影響が重なります。
04 / FLAVOR & TECHNIQUE
主要な調味の手掛かりは醤油、酢、にんにく。煮込む、炒める、焼くといった調理法で、香り、保存性、食感を組み立てます。収録料理にも火鍋、漬ける、燻製、煮るが見られます。
寒冷な東北平原と長い海岸線を併せ持ち、保存野菜と海鮮の双方が重要です。 その環境で安定して得られる海鮮、トウモロコシ、豚肉を、煮込む、炒める、焼くことで食べやすくし、醤油、酢、にんにくで土地の味へまとめた結果、現在の食文化が形づくられました。
05 / REPRESENTATIVE DISHES
遼寧省(リャオニン)と結びつく代表例は酸菜白肉鍋(酸菜白肉锅)、溝幇子熏鶏(沟帮子熏鸡)、大連海腸水餃子(大连海肠水饺)、老辺餃子(老边饺子)、瀋陽鶏架(沈阳鸡架)、撫順麻辣拌(抚顺麻辣拌)です。料理名の食材・調理法・味の語を追うと、この土地で重視される技術が見えてきます。
06 / DIFFERENCES WITHIN THE REGION
瀋陽は濃い東北料理、大連・丹東は魚介、錦州は串焼き、盤錦周辺は米と河海の産物が目立ちます。 瀋陽市の酸菜白肉鍋、大連市の大連海腸水餃子、本渓市の本渓蝲蛄豆腐のように、近い土地でも市場に集まる食材と専門店の技術で料理の輪郭が変わります。
LOCAL DISHES
营口大骨汤包
Yíngkǒu dàgǔ tāngbāo豚骨スープを煮凝りにして肉餡へ混ぜ、薄皮へ包んで蒸す営口の湯包。
海城馅饼
Haicheng xianbing薄く重ねた生地へ豚肉や牛肉の餡を包み、両面を焼く海城の肉餅。
锦州烧烤
Jinzhou shaokao肉、海鮮、野菜を細かな串に刺し、複合香辛料で焼く錦州の夜食文化。
沟帮子熏鸡
Gōubāngzi xūnjī鉄道の町で旅人に売られ、駅弁のように広まった燻製鶏。
酸菜白肉锅
Suāncài báiròu guō白菜を凍る冬まで保存する発酵技術が、そのまま鍋になった。
大连海胆饺子
Dàlián hǎidǎn jiǎozi新鮮なウニと卵などを小麦皮で包み、海の甘みを閉じ込める大連沿岸の餃子。
大连海肠水饺
Dàlián hǎicháng shuǐjiǎo刻んだ海腸と韮を餡にし、強い海の旨味を薄皮へ閉じ込める大連の水餃子。
大连海麻线包子
Dàlián hǎimáxiàn bāozi春の海藻・海麻線を豚肉などと合わせ、発酵小麦皮で包んで蒸す大連沿岸の季節包子。
大连咸鱼饼子
Dàlián xiányú bǐngzi塩漬けして焼いた魚を、厚い玉米餅と一緒に食べる大連沿岸の漁村料理。
大连焖子
Dalian menziさつまいも澱粉の角切りを鉄板で焼き、芝麻醤とにんにく汁をかける大連小吃。
丹东炒叉子
Dāndōng chǎo chāzi発酵させた玉米麺の太い叉子を、海鮮や韮、野菜と強火で炒める丹東の満族系料理。
东港锡纸黄蚬子
Dōnggǎng xīzhǐ huángxiǎnzi黄海産の黄蜆をにんにくや唐辛子とアルミ箔で蒸し焼きにする東港の海鮮。
盘锦清蒸河蟹
Pánjǐn qīngzhēng héxiè遼河湿地で育つ河蟹を丸ごと蒸し、濃厚な蟹味噌を味わう盤錦の秋味。
抚顺苏耗子
Fǔshùn sūhàozi小豆餡入りのもち生地を青紫蘇の葉で包んで蒸す、撫順周辺の満族菓子。
抚顺麻辣拌
Fushun malaban茹でた野菜、豆製品、麺を甘辛い麻辣だれで和える撫順小吃。
北镇熏猪蹄
Běizhèn xūn zhūtí豚足を煮てから燻し、皮を深い赤褐色に仕上げる北鎮の熟食。
本溪小市羊汤
Běnxī Xiǎoshì yángtāng羊肉と羊雑を白く濁るまで煮込み、葱、香菜、胡椒を加える本渓県小市の熱い名物湯。
本溪蝲蛄豆腐
Běnxī làgǔ dòufu川蝦をすり潰して濾した汁を煮て、豆腐状の柔らかな凝乳にする本渓の川味。
老边饺子
Laobian jiaozi炒めた肉餡を薄皮へ包み、蒸すまたは茹でる瀋陽の老舗餃子。
喀左碗坨
Kāzuǒ wǎntuó蕎麦澱粉を椀で固めて薄く削り、酢、にんにく、辣油で和える喀左の小吃。
沈北粘火勺
Shěnběi nián huǒsháo糯米や黏玉米の生地で小豆餡を包み、平たく焼いて表面を香ばしくする瀋陽北部の満族菓子。
沈阳回头
Shěnyáng huítóu薄い小麦皮で牛肉や韮の餡を細長く包み、両端を折り返して焼く瀋陽の回族系小吃。
沈阳鸡架
Shenyang jijia肉を外した鶏骨を卤煮、燻製、揚げなどで味わう瀋陽の庶民食。
沈阳西塔大冷面
Shěnyáng Xītǎ dà lěngmiàn弾力ある蕎麦麺を甘酸っぱい冷たい牛肉スープに沈める、瀋陽西塔の朝鮮族麺。
绥中水豆腐
Suízhōng shuǐdòufu固まりたての柔らかな豆腐を温かい豆乳ごとすくい、醤油だれで食べる綏中の朝食。