01 / PLACE & LANDSCAPE
中国のどこにあり、どんな地形なのか
陝西省(シャンシ)は中国のほぼ中央で、北の黄土高原、関中平野、南の秦嶺山脈に分かれます。 古都・西安と黄土高原を、小麦の道がつなぐ。
関中平野、北部黄土高原、秦嶺以南で環境が大きく変わり、小麦と雑穀、米が段階的に切り替わります。
地図と料理をひらいています…
CHINESE REGIONAL CUISINE
陕西省
シャンシ / Shǎnxī
黄土高原と関中平野を背景に、小麦・羊肉・酢を軸とした力強い麺食文化を持つ。 地形・気候・歴史から、なぜこの土地でこの味が育ったのかを辿ります。
REGIONAL FOOD CULTURE GUIDE
食材や料理名を並べるだけでなく、自然環境と人の移動が、主食・調味料・調理法へどうつながったかを順に辿ります。
01 / PLACE & LANDSCAPE
陝西省(シャンシ)は中国のほぼ中央で、北の黄土高原、関中平野、南の秦嶺山脈に分かれます。 古都・西安と黄土高原を、小麦の道がつなぐ。
関中平野、北部黄土高原、秦嶺以南で環境が大きく変わり、小麦と雑穀、米が段階的に切り替わります。
02 / HISTORY & EXCHANGE
古代の陝原より西にある地域という意味で、山西とは由来が異なります。 西安は歴史観光に加え、航空宇宙・研究開発と内陸物流の拠点です。
古都とシルクロード、回族街区、黄土高原の農村が小麦料理を驚くほど細分化しました。
03 / PRODUCTS & STAPLES
主要な産物・食材は小麦、羊肉、豚肉、酢、唐辛子。主食は麺、餅、泡饃が軸です。現在収録する料理では、麺、唐辛子、野菜、鶏、豚がよく現れます。
麺、餅、羊肉、酢が強く、回民街の清真料理も古都の味を形づくります。
04 / FLAVOR & TECHNIQUE
主要な調味の手掛かりは香醋、辣子、花椒。麺を打つ、煮込む、蒸すといった調理法で、香り、保存性、食感を組み立てます。収録料理にも和える、煮る、蒸す、揚げるが見られます。
関中平野、北部黄土高原、秦嶺以南で環境が大きく変わり、小麦と雑穀、米が段階的に切り替わります。 その環境で安定して得られる小麦、羊肉、豚肉を、麺を打つ、煮込む、蒸すことで食べやすくし、香醋、辣子、花椒で土地の味へまとめた結果、現在の食文化が形づくられました。
05 / REPRESENTATIVE DISHES
陝西省(シャンシ)と結びつく代表例は陝西ビャンビャン麺(陕西油泼扯面)、西安葫蘆鶏(西安葫芦鸡)、陝西涼皮(陕西凉皮)、西安葫蘆頭泡饃(西安葫芦头泡馍)、西安粉湯羊血(西安粉汤羊血)、西安甑糕(西安甑糕)です。料理名の食材・調理法・味の語を追うと、この土地で重視される技術が見えてきます。
06 / DIFFERENCES WITHIN THE REGION
西安は回族の牛羊肉と小吃、岐山・宝鶏は酸辣の臊子麺、陝北は雑穀、漢中は米麺が中心です。 西安市の陝西ビャンビャン麺、延安市の延安洋芋擦擦、宝鶏市の宝鶏擀麺皮、漢中市の漢中米麺皮のように、近い土地でも市場に集まる食材と専門店の技術で料理の輪郭が変わります。
LOCAL DISHES
安康蒸面
Ānkāng zhēngmiàn小麦浆を薄く蒸して幅広の帯に切り、豆芽、辣油、酢、胡麻だれで和える安康の朝食。
延安洋芋擦擦
Yan'an yangyu caca細く擦ったじゃがいもへ小麦粉をまぶして蒸し、葱や唐辛子と炒める陝北料理。
蒲城水盆羊肉
Púchéng shuǐpén yángròu薄切り羊肉と粉絲を澄んだ熱い羊骨スープに盛り、月牙餅を添える渭南市蒲城県の朝食。
乾州锅盔
Qianzhou guokui硬めの発酵生地を大きな円盤状に焼く乾県の携帯パン。
汉阴炕炕馍
Hànyīn kàngkangmó油を練り込んだ薄い生地へ胡麻と五香粉を振り、弱火で乾いた香ばしさに焼く漢陰県の保存性ある餅。
汉中菜豆腐
Hanzhong cai doufu豆浆を酸水で凝固させ、青菜と一緒に柔らかく煮る、漢中米麺皮の定番の相棒。
汉中米面皮
Hanzhong mi mianpi米浆を薄く蒸して幅広く切り、豆芽、菜籽油辣子、にんにく汁で和える漢中の朝食。
岐山臊子面
Qíshān sàozi miàn薄い手延べ麺へ酸味の強い熱い湯と臊子肉、卵、木耳など五色の具を載せ、小碗で何杯も出す西府の麺。
牛羊肉泡馍
Niúyángròu pàomó客が硬い托托饃を細かく割り、店が羊肉湯とともに一碗ずつ煮返す西安回坊の参加型料理。
三原蓼花糖
Sānyuán liǎohuā táng糯米や麦芽糖の生地を細長く膨らませて揚げ、白い糖衣と胡麻をまとわせる三原県の伝統菓子。
商洛橡子凉粉
Shāngluò xiàngzi liángfěn橡の実の澱粉を褐色の涼粉に固め、にんにく、酢、辣油、香菜で和える秦嶺山地・商洛の小吃。
西安镜糕
Xī'ān jìnggāo小さな木の蒸籠で糯米粉を丸く蒸し、胡麻、果仁、薔薇糖などを塗る西安の街頭菓子。
西安甑糕
Xian zenggao糯米、棗、豆を甑で長時間蒸し重ねる西安の甘い朝食。
西安粉汤羊血
Xian fentang yangxue羊血の細切りと春雨を花椒の利いた湯で煮る西安の街頭食。
西安葫芦鸡
Xī'ān húlújī鶏を煮て蒸して揚げ、形を保ったまま皮を酥脆にする西安の伝統料理。
西安葫芦头泡馍
Xian hulutou paomo細かくちぎった饃へ豚大腸と濃い骨湯を注ぐ西安の伝統小吃。
肉夹馍
Ròujiāmó白吉饃を割り、長時間煮た腊汁肉を細かく刻んで詰める西安の代表的な小吃。
宝鸡擀面皮
Baoji ganmianpi発酵させた小麦澱粉を蒸してから擀き、太く切って辣油と酢で和える宝鶏小吃。
榆林羊肉饸饹
Yulin yangrou hele押し出した蕎麦麺を濃い羊肉湯へ入れ、香菜と辣椒を添える楡林の寒冷地麺。
榆林拼三鲜
Yúlín pīn sānxiān豚肉、肉団子、揚げ豆腐、粉条、野菜などを一鉢の澄んだスープに重ねる楡林の宴席料理。
绥德油旋
Suídé yóuxuán油を折り込んだ小麦生地を渦巻き状に巻き、表面を香ばしく中を層状に焼く綏徳県の携帯食。
陕西油泼扯面
Shǎnxī yóupō chěmiàn幅広麺へ熱油を注ぎ、唐辛子とにんにくの香りを一瞬で開く。
陕西油泼面
Shaanxi youpo mian幅広麺へ辣椒粉と葱を置き、熱油を注いで香りを立てる陝西麺。
陕西凉皮
Shaanxi liangpi冷たい小麦または米皮へ辣油、酢、麺筋、胡瓜を和える陝西小吃。
陕北抿节
Shanbei minjie豆粉を混ぜた柔らかな生地を穴あき板から短く押し出し、豆や野菜の臊子で食べる陝北麺。