01 / PLACE & LANDSCAPE
中国のどこにあり、どんな地形なのか
海南省(ハイナン)は南シナ海に浮かぶ海南島を中心とする省で、熱帯・亜熱帯気候です。 中国最南端、熱帯の島で味が変わる。
熱帯モンスーン気候と島の海洋環境が、椰子、熱帯果実、香草、魚介を日常の食材にします。
地図と料理をひらいています…
CHINESE REGIONAL CUISINE
海南省
ハイナン / Hǎinán
海南省(ハイナン)は熱帯モンスーン気候と島の海洋環境が、椰子、熱帯果実、香草、魚介を日常の食材にします。 鶏、魚介、椰子を軸に、土地ごとの主食と味が発達した。 地形・気候・歴史から、なぜこの土地でこの味が育ったのかを辿ります。
REGIONAL FOOD CULTURE GUIDE
食材や料理名を並べるだけでなく、自然環境と人の移動が、主食・調味料・調理法へどうつながったかを順に辿ります。
01 / PLACE & LANDSCAPE
海南省(ハイナン)は南シナ海に浮かぶ海南島を中心とする省で、熱帯・亜熱帯気候です。 中国最南端、熱帯の島で味が変わる。
熱帯モンスーン気候と島の海洋環境が、椰子、熱帯果実、香草、魚介を日常の食材にします。
02 / HISTORY & EXCHANGE
瓊州海峡の『海の南』に位置することから海南と呼ばれます。 リゾート観光に加え、自由貿易港として島全体の開発が進められています。
黎族・苗族の山地食と、南洋へ渡った華僑が持ち帰った味が沿岸都市で交わりました。
03 / PRODUCTS & STAPLES
主要な産物・食材は鶏、魚介、椰子、熱帯果実、胡椒。主食は米、米粉が軸です。現在収録する料理では、鶏、米、豚、麺、野菜がよく現れます。
鶏、椰子、熱帯果実、魚介が豊富。文昌鶏や海南粉が土地の味です。
04 / FLAVOR & TECHNIQUE
主要な調味の手掛かりは黄灯籠椒、胡椒、発酵魚醤、柑橘。白切、蒸す、炭火焼きといった調理法で、香り、保存性、食感を組み立てます。収録料理にも茹でる、火鍋、和える、蒸すが見られます。
熱帯モンスーン気候と島の海洋環境が、椰子、熱帯果実、香草、魚介を日常の食材にします。 その環境で安定して得られる鶏、魚介、椰子を、白切、蒸す、炭火焼きことで食べやすくし、黄灯籠椒、胡椒、発酵魚醤で土地の味へまとめた結果、現在の食文化が形づくられました。
05 / REPRESENTATIVE DISHES
海南省(ハイナン)と結びつく代表例は文昌鶏(文昌鸡)、海南椰子鶏(海南椰子鸡)、海南粉(海南粉)、嘉積鴨(嘉积鸭)、東山羊(东山羊)、和楽蟹(和乐蟹)です。料理名の食材・調理法・味の語を追うと、この土地で重視される技術が見えてきます。
06 / DIFFERENCES WITHIN THE REGION
海口は騎楼街の小吃、文昌は鶏、東部沿岸は魚介、島中部は黎族の山地料理が目立ちます。 海口市の海南椰子鶏、瓊海市の嘉積鴨、万寧市の東山羊のように、近い土地でも市場に集まる食材と専門店の技術で料理の輪郭が変わります。
LOCAL DISHES
嘉积鸭
Jiaji ya肉厚の鴨を茹でてから蒸し、脂を落として切り分ける瓊海の名物。
海口煎堆
Hǎikǒu jiānduī糯米生地を大きな中空球に揚げ、表面を胡麻で覆う海口で祝い事にも用いられる香ばしい菓子。
海南斋菜煲
Hǎinán zhāicài bāo腐竹、豆腐、木耳、黄花菜、粉条など多種類の植物性具材を土鍋で煮る、海口の正月料理。
海南清补凉
Hainan qingbuliang豆、芋、果物、ゼリーをココナツミルクと氷で食べる海南の涼味。
海南粉
Hǎinán fěn細い米粉へ多種類の具と濃い滷汁を少量だけ絡める。
海南椰子鸡
Hǎinán yēzi jī若い椰子水だけで鶏を煮る、甘い香りの透明火鍋。
海南椰子饭
Hǎinán yēzi fàn若い椰子の殻に糯米と椰子水・椰肉を詰めて蒸し、くし形に切り分ける海南島の甘い米料理。
五指山黎族鱼茶
Wǔzhǐshān Lízú yúchá川魚を塩、炊いた米、唐辛子と甕で発酵させ、酸味と旨味を引き出す黎族の保存食。
后安粉
Hòu'ān fěn豚骨と海産乾物の白い湯へ細米粉、豚肉、腸を入れ、胡椒と葱を効かせる万寧後安鎮の朝食。
三亚港门粉
Sānyà Gǎngmén fěn豚骨と海鮮の湯へ米粉、海老、魚餅、豚レバー、酸菜を重ねる三亜港門集落由来の一椀。
三亚藤桥排骨
Sānyà Téngqiáo páigǔ豚スペアリブを蜂蜜や香辛料で漬け、表面が赤褐色になるまで揚げ焼きする三亜藤橋の甘香ばしい名物。
澄迈瑞溪粽
Chéngmài Ruìxī zòng糯米、塩漬け卵黄、豚肉などを葉で四角く包み、香りが移るまで煮る澄邁県瑞渓鎮の粽。
定安黑猪骨头汤
Dìng'ān hēizhū gǔtou tāng定安黒猪の骨付き肉を胡椒や地元の香草とともに大鍋で煮込み、乳白色の旨味を引き出す郷土スープ。
东山羊
Dongshan yang万寧の黒山羊を香辛料と柔らかく煮込む海南四大名菜の一つ。
屯昌枫木腌粉
Túnchāng Fēngmù yānfěn細い米粉に濃い卤汁、肉そぼろ、落花生、胡麻、葱などを絡めて食べる屯昌県楓木鎮の和え粉。
文昌鸡
Wénchāng jī文昌の小型鶏を淡く火入れし、皮と脂の香りを食べる。
文昌铺前糟粕醋火锅
Wénchāng Pùqián zāopòcù huǒguō酒粕発酵由来の酸辛い橙色スープで貝、海藻、野菜、肉を煮る文昌市鋪前鎮発祥の鍋料理。
抱罗粉
Bàoluó fěn太めの米粉へ牛肉干、落花生、酸筍などを載せ、甘みある濃い卤汁か澄んだ湯で食べる文昌抱羅の名物。
万宁东澳白切鹅
Wànníng Dōng'ào báiqiē'é東澳の鵞鳥を低温の湯でしっとり火入れし、薄い皮と締まった肉を生姜醤油で味わう万寧の白切料理。
陵水酸粉
Lingshui suanfen細い米粉へ酸味のあるたれ、干し魚、肉、野菜を重ねる陵水小吃。
临高烤乳猪
Língāo kǎo rǔzhū小ぶりの乳猪を香辛料で下味し、炭火で丸焼きにして皮を薄くぱりぱりにする臨高県の宴席料理。
和乐蟹
Hele xie卵と膏を蓄えた蟹を蒸し、姜醋で味わう万寧和楽の海鮮。
琼海鸡屎藤粑仔
Qiónghǎi jīshǐténg bāzǎi鶏屎藤の葉を練り込んだ濃緑の米団子を、生姜黒糖湯や椰乳で煮る瓊海の雑糧甘味。
琼中小黄牛火锅
Qióngzhōng xiǎohuángniú huǒguō瓊中の小黄牛を薄切りや骨付き肉で用い、山の野菜とともに澄んだ牛骨スープで煮る島中部の鍋。
儋州米烂
Danzhou milan細い米麺へ豚肉、干し海老、落花生、香味だれを和える儋州の朝食。