01 / PLACE & LANDSCAPE
中国のどこにあり、どんな地形なのか
寧夏回族自治区(ニンシャ)は中国北西部。黄河沿いの平野を賀蘭山が西から守ります。 黄河が砂漠の縁に農地をつくった、小さなオアシス地域。
乾燥地の中を黄河灌漑が潤し、賀蘭山が砂漠風を弱めることで穀物・果樹・牧畜が成立します。
地図と料理をひらいています…
CHINESE REGIONAL CUISINE
宁夏回族自治区
ニンシャ / Níngxià
寧夏回族自治区(ニンシャ)は乾燥地の中を黄河灌漑が潤し、賀蘭山が砂漠風を弱めることで穀物・果樹・牧畜が成立します。 羊肉、小麦、米を軸に、土地ごとの主食と味が発達した。 地形・気候・歴史から、なぜこの土地でこの味が育ったのかを辿ります。
REGIONAL FOOD CULTURE GUIDE
食材や料理名を並べるだけでなく、自然環境と人の移動が、主食・調味料・調理法へどうつながったかを順に辿ります。
01 / PLACE & LANDSCAPE
寧夏回族自治区(ニンシャ)は中国北西部。黄河沿いの平野を賀蘭山が西から守ります。 黄河が砂漠の縁に農地をつくった、小さなオアシス地域。
乾燥地の中を黄河灌漑が潤し、賀蘭山が砂漠風を弱めることで穀物・果樹・牧畜が成立します。
02 / HISTORY & EXCHANGE
元代に西夏の地を平定したことを示す『夏を安んず』の名が定着しました。 ワイン産地として評価が高まり、砂漠化対策と農業が同時に進みます。
回族の清真食とシルクロードの交易が、羊肉と小麦を中心にした食卓を形づくりました。
03 / PRODUCTS & STAPLES
主要な産物・食材は羊肉、小麦、米、クコ、葡萄。主食は麺、餅、米が軸です。現在収録する料理では、羊、豆腐・豆、野菜、麺、内臓がよく現れます。
回族の食習慣を背景に、羊肉、麺、クコの実、清真料理が身近です。
04 / FLAVOR & TECHNIQUE
主要な調味の手掛かりは塩、酢、香辛料。煮る、蒸す、炙るといった調理法で、香り、保存性、食感を組み立てます。収録料理にも煮る、茹でる、揚げる、火鍋が見られます。
乾燥地の中を黄河灌漑が潤し、賀蘭山が砂漠風を弱めることで穀物・果樹・牧畜が成立します。 その環境で安定して得られる羊肉、小麦、米を、煮る、蒸す、炙ることで食べやすくし、塩、酢、香辛料で土地の味へまとめた結果、現在の食文化が形づくられました。
05 / REPRESENTATIVE DISHES
寧夏回族自治区(ニンシャ)と結びつく代表例は寧夏手抓羊肉(宁夏手抓羊肉)、寧夏羊肉臊子麺(宁夏羊肉臊子面)、寧夏燴羊雑碎(宁夏烩羊杂碎)、中衛蒿子麺(中卫蒿子面)、寧夏燙面油香(宁夏烫面油香)、銀川辣糊糊(银川辣糊糊)です。料理名の食材・調理法・味の語を追うと、この土地で重視される技術が見えてきます。
06 / DIFFERENCES WITHIN THE REGION
銀川平原は米と羊肉、中衛は砂漠縁の農産物、南部山地は麺・雑穀の比重が高くなります。 銀川市の寧夏手抓羊肉、中衛市の中衛蒿子麺、固原市の固原生汆麺、呉忠市の呉忠粉湯水餃のように、近い土地でも市場に集まる食材と専門店の技術で料理の輪郭が変わります。
LOCAL DISHES
盐池清炖滩羊
Yánchí qīngdùn tānyáng塩池灘羊の骨付き肉を塩、生姜、葱だけで澄んだ湯に煮て、肉質を生かす呉忠の名物。
海原小茴香饼
Hǎiyuán xiǎohuíxiāng bǐng小麦生地に小茴香と塩を練り込み、円形にのばして鉄板で焼く中衛市海原県の香り高い餅。
银川羊肉搓面
Yínchuān yángròu cuōmiàn手で細長く搓った小麦麺を羊肉、トマト、葱、唐辛子の濃い汁で煮る銀川の回族麺料理。
银川辣糊糊
Yinchuan lahuhu串にした野菜や豆製品を濃い胡麻辣醤へ浸して食べる銀川の屋台味。
固原燕面糅糅
Gùyuán yànmiàn róurou莜麦粉をこねて薄く蒸し、細い帯に切って酢、にんにく、辣椒で和える固原の冷たい雑穀麺。
固原荞面饸饹
Gùyuán qiáomiàn hélè蕎麦生地を押し出した灰褐色の麺に、羊肉臊子、酢、辣椒を合わせる固原山地の日常食。
固原生汆面
Guyuan shengcuan mian手で揪った麺片へ生汆した肉団子、黄花菜、木耳、春雨を合わせる固原の熱い湯麺。
吴忠粉汤水饺
Wuzhong fentang shuijiao羊肉水餃を春雨、豆腐、木耳入りの酸辣い湯へ入れる呉忠の朝茶料理。
吴忠炒糊饽
Wúzhōng chǎo húbó半焼きの薄餅を短い帯に切り、羊肉、豆腐、乾燥唐辛子、蒜苗と羊肉湯で蒸し炒めにする寧夏の主食。
吴忠炒揪面
Wúzhōng chǎo jiūmiàn手で小さく揪った麺片を羊肉、玉葱、青椒、トマトと強火で炒める呉忠の清真主食。
中卫蒿子面
Zhongwei haozi mian沙蓬の種を練り込んだ細麺を羊肉湯や酸味の汁で食べる中衛料理。
宁夏手抓羊肉
Níngxià shǒuzhuā yángròu塩と火入れを控え、羊そのものの香りを主役にする回族料理。
宁夏八宝盖碗茶
Ningxia babao gaiwancha茶葉へ枸杞、棗、桂円、氷砂糖などを合わせる寧夏のもてなし茶。
宁夏羊肉臊子面
Ningxia yangrou saozi mian羊肉、豆腐、野菜の小さな具を酸味ある湯へ入れる寧夏の祝い麺。
宁夏烫面油香
Ningxia tangmian youxiang熱湯でこねた小麦生地を円盤状に揚げる寧夏回族の節日食。
宁夏烩羊杂碎
Ningxia hui yangzasui羊の内臓を香辛料の利いた湯で煮て、香菜と辣油を添える回族料理。
宁夏馓子
Ningxia sanzi細い小麦生地を幾重にも束ねて揚げる、回族の祭日や朝茶に欠かせない香ばしい麺菓子。
隆德暖锅
Longde nuanguo白菜、粉条、豆腐、肉を層にして銅鍋で煮る、六盤山麓の冬の寄せ鍋。
灵武羊羔肉
Lingwu yanggaorou若い羊を葱、生姜、花椒と柔らかく煮込み、肉の甘みを残す霊武の回族料理。
泾源蒸鸡
Jīngyuán zhēngjī地鶏を香辛料で下味して丸ごとまたは大切りで蒸し、肉汁を閉じ込める固原市涇源県の宴席料理。