01 / PLACE & LANDSCAPE
中国のどこにあり、どんな地形なのか
新疆ウイグル自治区(シンジャン)は中国最西部。天山山脈が北のジュンガル盆地と南のタリム盆地を分けます。 天山の北と南に、オアシス都市が数珠のように並ぶ。
天山が二つの乾燥盆地を分け、雪解け水のオアシスが小麦、果実、綿花と牧畜を支えます。
地図と料理をひらいています…
CHINESE REGIONAL CUISINE
新疆维吾尔自治区
シンジャン / Xīnjiāng
オアシス都市と牧畜地帯を結ぶ交易路から、羊・小麦・果実・香辛料の料理が育った。 地形・気候・歴史から、なぜこの土地でこの味が育ったのかを辿ります。
REGIONAL FOOD CULTURE GUIDE
食材や料理名を並べるだけでなく、自然環境と人の移動が、主食・調味料・調理法へどうつながったかを順に辿ります。
01 / PLACE & LANDSCAPE
新疆ウイグル自治区(シンジャン)は中国最西部。天山山脈が北のジュンガル盆地と南のタリム盆地を分けます。 天山の北と南に、オアシス都市が数珠のように並ぶ。
天山が二つの乾燥盆地を分け、雪解け水のオアシスが小麦、果実、綿花と牧畜を支えます。
02 / HISTORY & EXCHANGE
新疆は『新たな疆域』を意味し、清代後期に省名として定着しました。 中央アジアと接する交通・交易の結節点で、綿花や果実の産地でもあります。
ウイグル族、カザフ族、回族などと中央アジア交易が、羊肉・果実・香辛料の組み合わせを作りました。
03 / PRODUCTS & STAPLES
主要な産物・食材は羊肉、小麦、葡萄、メロン、乳製品。主食はナン、麺、米が軸です。現在収録する料理では、鶏、麺、野菜、羊、唐辛子がよく現れます。
羊肉、ナン、麺、果実、香辛料を使い、ウイグル族など多民族の食が交差します。
04 / FLAVOR & TECHNIQUE
主要な調味の手掛かりはクミン、唐辛子、塩。炭火焼き、窯焼き、煮込むといった調理法で、香り、保存性、食感を組み立てます。収録料理にも煮る、炒める、焼く、発酵が見られます。
天山が二つの乾燥盆地を分け、雪解け水のオアシスが小麦、果実、綿花と牧畜を支えます。 その環境で安定して得られる羊肉、小麦、葡萄を、炭火焼き、窯焼き、煮込むことで食べやすくし、クミン、唐辛子、塩で土地の味へまとめた結果、現在の食文化が形づくられました。
05 / REPRESENTATIVE DISHES
新疆ウイグル自治区(シンジャン)と結びつく代表例は新疆大盤鶏(新疆大盘鸡)、カシュガル烤蛋(喀什烤蛋)、新疆ナン(新疆馕)、新疆缶子肉(新疆缸子肉)、新疆烤全羊(新疆烤全羊)、新疆胡辣羊蹄(新疆胡辣羊蹄)です。料理名の食材・調理法・味の語を追うと、この土地で重視される技術が見えてきます。
06 / DIFFERENCES WITHIN THE REGION
カシュガルはバザールとナン、ウルムチは多民族料理、イリは乳・果実、トルファンは葡萄と乾燥地料理が際立ちます。 カシュガル地区のカシュガル羊肉串、ウルムチ市の新疆ナン、カシュガル市のカシュガル烤蛋、アルタイ地区のアルタイ納仁のように、近い土地でも市場に集まる食材と専門店の技術で料理の輪郭が変わります。
LOCAL DISHES
阿勒泰纳仁
Aletai naren幅広の手打ち麺へ茹でた羊肉や馬肉と玉葱を重ね、肉湯を注ぐアルタイの牧畜料理。
阿勒泰奶疙瘩
Ālètài nǎigēda牛や羊の発酵乳から水分を抜き、小さな塊に成形して乾燥させるアルタイ牧畜民の酸味ある保存乳食。
伊犁包尔萨克
Yili bao'ersake発酵させた小麦生地を小さな菱形に切って揚げる、イリ・カザフ族の茶請けパン。
乌鲁木齐米肠子面肺子
Wūlǔmùqí mǐchángzi miànfèizi羊腸へ米を詰めた米腸子と、小麦浆を入れた羊肺を薄切りにし、辣椒酢で食べるウルムチの小吃。
喀什鸽子汤
Kāshí gēzi tāng鳩を丸ごと香辛料と煮て橙黄色の濃い湯を取り、麺やナンを添えるカシュガルの滋養食。
喀什烤羊肉串
Kāshí kǎo yángròuchuàn赤身と脂を交互に刺し、炭火で塩・クミン・唐辛子を焼き付けるカシュガルの市場料理。
喀什烤蛋
Kāshí kǎodàn卵を殻のまま灰や炭火でじっくり焼き、バザールで割って食べる素朴な屋台味。
吐鲁番羊肉焖饼
Tulufan yangrou menbing羊肉と玉葱を煮た鍋へ薄い小麦餅を重ね、肉汁を吸わせて蒸し煮にするトルファン料理。
哈密油塔子
Hāmì yóutǎzi油を塗った薄い小麦生地を糸のように重ね、塔形に巻いて蒸すハミ回族・ウイグル族の麺点。
和田烤南瓜
Hétián kǎo nánguā砂漠地帯の甘い南瓜を大きなくし形または丸ごと土窯で焼き、果肉を蜜のように濃縮するホータンの軽食。
伊犁熏马肉
Yili xun marou馬肉を塩漬けして燻し、煮て薄切りにする伊犁カザフ族の冬食。
奇台黄面
Qítái huángmiàn黄色みのある弾力ある冷麺を細く切り、酢、にんにく、辣椒、野菜で和える昌吉州奇台県の夏の麺。
昌吉丸子汤
Changji wanzi tang牛肉団子、牛肉片、凍豆腐、粉条を澄んだ湯へ重ね、油塔子を添える昌吉の朝食。
昌吉椒麻鸡
Chāngjí jiāomá jī茹で鶏を手で裂き、玉葱、青葱、青花椒油、唐辛子で強く和える昌吉回族自治州の冷菜。
新疆馕
Xinjiang nang発酵小麦生地を円盤状に伸ばし、タンディール窯の壁で焼く新疆の主食。
新疆缸子肉
Xinjiang gangzirou金属カップへ羊肉、人参、玉葱を入れ、炭火で澄んだ湯に煮るバザール料理。
新疆胡辣羊蹄
Xinjiang hula yangti羊蹄を唐辛子と花椒の赤い卤水で柔らかく煮る夜市料理。
新疆大盘鸡
Xīnjiāng dàpánjī道路沿いの大皿料理として広まり、最後に帯麺を汁へ入れる。
新疆薄皮包子
Xinjiang baopi baozi薄い小麦皮へ羊肉と玉葱を包み、蒸籠で蒸すウイグル小吃。
新疆抓饭
Xīnjiāng zhuāfàn羊肉、黄にんじん、玉ねぎを油で炒め、米を重ねて一鍋で蒸し上げるウイグルの祝祭・日常料理。
新疆拌面
Xīnjiāng bànmiàn手で延ばした拉条子へ、羊肉や牛肉、トマト、唐辛子などを強火で炒めた菜をかける新疆の定食。
新疆烤全羊
Xinjiang kaoquanyang若い羊を丸ごと香辛料で調え、窯で焼く新疆の祝い料理。
新疆烤包子
Xīnjiāng kǎo bāozi羊肉と玉ねぎを薄い小麦生地で四角く包み、ナン坑の内壁へ貼り付けて焼く市場の軽食。
石河子凉皮
Shihezi liangpi幅広の涼皮へ面筋、胡瓜、辣油、酢をたっぷり絡める、石河子の街角冷菜。
塔城风干肉
Tacheng fengganrou牛や羊の肉を冬の乾いた風で干し、煮たり蒸したりして食べる塔城カザフ族の保存食。