01 / PLACE & LANDSCAPE
中国のどこにあり、どんな地形なのか
マカオ(アオメン)は珠江河口の西側で、マカオ半島とタイパ・コロアンなどから成ります。 小さな半島に、中国とポルトガルの味が積み重なる。
珠江河口の亜熱帯気候と小さな港湾都市の物流が、魚介・乾物・輸入香辛料を結びつけました。
地図と料理をひらいています…
CHINESE REGIONAL CUISINE
澳门
アオメン / Àomén
マカオ(アオメン)は珠江河口の亜熱帯気候と小さな港湾都市の物流が、魚介・乾物・輸入香辛料を結びつけました。 魚介、豚、鶏を軸に、土地ごとの主食と味が発達した。 地形・気候・歴史から、なぜこの土地でこの味が育ったのかを辿ります。
REGIONAL FOOD CULTURE GUIDE
食材や料理名を並べるだけでなく、自然環境と人の移動が、主食・調味料・調理法へどうつながったかを順に辿ります。
01 / PLACE & LANDSCAPE
マカオ(アオメン)は珠江河口の西側で、マカオ半島とタイパ・コロアンなどから成ります。 小さな半島に、中国とポルトガルの味が積み重なる。
珠江河口の亜熱帯気候と小さな港湾都市の物流が、魚介・乾物・輸入香辛料を結びつけました。
02 / HISTORY & EXCHANGE
ポルトガル語名Macauは、媽閣廟の呼び名に由来するという説が有力です。 観光・娯楽産業で知られる一方、路地には市場と古い食堂が密集します。
広東とポルトガルに、アフリカ・南アジア・東南アジアの航路上の味が重なりました。
03 / PRODUCTS & STAPLES
主要な産物・食材は魚介、豚、鶏、乾物、焼き菓子。主食は米、麺、パンが軸です。現在収録する料理では、乳製品、麺、豚、魚介、米がよく現れます。
広東料理とポルトガル由来の香辛料・焼き菓子が混ざり、独特のマカオ料理を生みました。
04 / FLAVOR & TECHNIQUE
主要な調味の手掛かりは醤油、カレー、ココナツ、香辛料。焼く、煮込む、オーブン調理といった調理法で、香り、保存性、食感を組み立てます。収録料理にも焼く、煮る、揚げる、炒めるが見られます。
珠江河口の亜熱帯気候と小さな港湾都市の物流が、魚介・乾物・輸入香辛料を結びつけました。 その環境で安定して得られる魚介、豚、鶏を、焼く、煮込む、オーブン調理ことで食べやすくし、醤油、カレー、ココナツで土地の味へまとめた結果、現在の食文化が形づくられました。
05 / REPRESENTATIVE DISHES
マカオ(アオメン)と結びつく代表例はマカオ式蛋撻(澳门葡式蛋挞)、マカオ猪扒包(澳门猪扒包)、マカオ水蟹粥(澳门水蟹粥)、マカオ非洲鶏(澳门非洲鸡)、マカオ馬介休球(澳门马介休球)、マカオ杏仁餅(澳门杏仁饼)です。料理名の食材・調理法・味の語を追うと、この土地で重視される技術が見えてきます。
06 / DIFFERENCES WITHIN THE REGION
半島部の老舗食堂、タイパの菓子店、コロアンの漁村・焼き菓子で街区ごとの顔が変わります。 マカオのマカオ式蛋撻のように、近い土地でも市場に集まる食材と専門店の技術で料理の輪郭が変わります。
LOCAL DISHES
澳门咖喱炒蟹
Àomén gālí chǎo xiè大ぶりの蟹を香辛料、カレー、花奶などの濃厚なソースで炒めるマカオの中葡折衷料理。
澳门杏仁饼
Aomen xingrenbing緑豆粉と杏仁を型へ詰めて焼く、ほろりと崩れるマカオ土産菓子。
澳门虾子捞面
Àomén xiāzǐ lāomiàn細い全蛋麺を茹でて香味油と和え、乾燥蝦子をたっぷり振るマカオの汁なし麺。
澳门鸡蛋布甸
Àomén jīdàn bùdiàn卵と牛乳をなめらかに蒸し固め、冷温どちらでも食べるマカオ茶餐庁の素朴なカスタードプリン。
澳门式免治
Àoménshì miǎnzhì牛豚の挽肉と角切りじゃがいもを醤油で炒め、目玉焼きと白飯を添えるマカオ家庭料理。
澳门葡式蛋挞
Aomen pushi danta層状のパイ生地へ濃い卵クリームを流し、表面を焦がして焼くマカオ菓子。
澳门薯丝炒马介休
Àomén shǔsī chǎo mǎjièxiū塩鱈の馬介休を細切り馬鈴薯、卵、玉葱と炒め、オリーブを添えるマカオの葡国料理。
澳门水蟹粥
Aomen shuixie zhou蟹の旨味と膏を米へ煮溶かす、潮州系の影響を受けたマカオ粥。
澳门猪扒包
Aomen zhubabao骨付きまたは厚切り豚排を焼いたパンへ挟むマカオの軽食。
澳门马介休球
Aomen majiexiu qiu塩鱈、馬鈴薯、香草を丸めて揚げるポルトガル系マカオ小吃。
澳门非洲鸡
Aomen Feizhouji焼いた鶏へ唐辛子、ココナツ、落花生の濃いソースをかけるマカオ土生料理。
澳门葡国鸡
Àomén Púguó jī鶏肉とじゃがいもを椰乳、カレー、香辛料の濃いソースで煮て焼く、マカオ土生葡人料理。
澳门葡式海鲜饭
Àomén Púshì hǎixiān fàn海老、貝、烏賊と米をトマトや魚介出汁で汁気多く煮る、マカオで親しまれる葡萄牙式海鮮米料理。
澳门葡式烧乳猪
Àomén Púshì shāo rǔzhū乳猪を葡萄酒、にんにく、香草などで調味し、皮をぱりぱりに焼き上げるマカオの葡萄牙式主菜。
澳门葡式青菜汤
Àomén Púshì qīngcài tāng馬鈴薯のとろみあるスープに細切りのケールと葡萄牙ソーセージを加える、マカオ葡国料理の定番スープ。
澳门葡式炒蚬
Àomén Púshì chǎo xiǎn蜆をオリーブ油、白ワイン、にんにく、レモンでさっと炒め煮するマカオの葡国料理の前菜。
澳门葡式焗鸭饭
Àomén Púshì júyāfàn鴨の煮汁で炊いた飯へほぐし鴨、葡国腸、ベーコンを重ね、香ばしく焼くマカオ料理。
澳门木糠布甸
Àomén mùkāng bùdiàn泡立てた生クリームと練乳、細かなビスケット粉を何層にも重ねて冷やすマカオ定番の葡式甘味。
澳门椰汁鸡面
Àomén yēzhī jīmiàn油麺と鶏肉を生姜、魚露、椰乳の濃い汁で煮て、卵、揚げにんにくを載せる三盞灯の緬華料理。