01 / PLACE & LANDSCAPE
中国のどこにあり、どんな地形なのか
河北省(ホーベイ)は黄河より北にあり、東は渤海、西は太行山脈に接します。 北京と天津を包み込む、首都圏の大きな輪。
華北平原の乾燥した冬と太行山地、渤海沿岸を持ち、小麦と保存野菜が食卓の基盤です。
地図と料理をひらいています…
CHINESE REGIONAL CUISINE
河北省
ホーベイ / Héběi
河北省(ホーベイ)は華北平原の乾燥した冬と太行山地、渤海沿岸を持ち、小麦と保存野菜が食卓の基盤です。 小麦、白菜、羊肉を軸に、土地ごとの主食と味が発達した。 地形・気候・歴史から、なぜこの土地でこの味が育ったのかを辿ります。
REGIONAL FOOD CULTURE GUIDE
食材や料理名を並べるだけでなく、自然環境と人の移動が、主食・調味料・調理法へどうつながったかを順に辿ります。
01 / PLACE & LANDSCAPE
河北省(ホーベイ)は黄河より北にあり、東は渤海、西は太行山脈に接します。 北京と天津を包み込む、首都圏の大きな輪。
華北平原の乾燥した冬と太行山地、渤海沿岸を持ち、小麦と保存野菜が食卓の基盤です。
02 / HISTORY & EXCHANGE
河北は文字どおり『黄河の北』という位置を表します。 北京・天津との一体化が進み、港湾、製造業、冬季スポーツの拠点を持ちます。
北京・天津を囲む交通路と、山地・平原・港の物流が各地の携帯食を磨きました。
03 / PRODUCTS & STAPLES
主要な産物・食材は小麦、白菜、羊肉、驢肉、渤海の魚介。主食は餅、麺、饅頭が軸です。現在収録する料理では、麺、豚、牛、野菜、鶏がよく現れます。
小麦の餅や麺、驢肉火焼など、華北の乾燥した気候に合う粉食が豊富です。
04 / FLAVOR & TECHNIQUE
主要な調味の手掛かりは醤油、酢、甜麺醤。焼く、煮込む、蒸すといった調理法で、香り、保存性、食感を組み立てます。収録料理にも焼く、煮る、蒸す、火鍋が見られます。
華北平原の乾燥した冬と太行山地、渤海沿岸を持ち、小麦と保存野菜が食卓の基盤です。 その環境で安定して得られる小麦、白菜、羊肉を、焼く、煮込む、蒸すことで食べやすくし、醤油、酢、甜麺醤で土地の味へまとめた結果、現在の食文化が形づくられました。
05 / REPRESENTATIVE DISHES
河北省(ホーベイ)と結びつく代表例は驢肉火焼(驴肉火烧)、棋子焼餅(棋子烧饼)、正定八大碗(正定八大碗)、滄州火鍋鶏(沧州火锅鸡)、承徳撥御麺(承德拨御面)、高碑店豆腐絲(高碑店豆腐丝)です。料理名の食材・調理法・味の語を追うと、この土地で重視される技術が見えてきます。
06 / DIFFERENCES WITHIN THE REGION
保定は驢肉火焼、唐山は小型焼餅、承徳は満洲族の宴席、沿岸は魚介料理が強くなります。 石家荘市の石家荘缸炉焼餅、秦皇島市の秦皇島四条包子、承徳市の承徳撥御麺、唐山市の棋子焼餅のように、近い土地でも市場に集まる食材と専門店の技術で料理の輪郭が変わります。
LOCAL DISHES
棋子烧饼
Qízǐ shāobing碁石ほどの小さな焼餅が、唐山の携帯食から名物になった。
衡水鞋底烧饼
Héngshuǐ xiédǐ shāobǐng靴底のように細長い形へ伸ばし、胡麻をまぶして焼く衡水の香ばしい焼餅。
香河肉饼
Xiānghé ròubǐng紙のように薄い多層の皮へ牛肉餡を広げ、大判に焼き上げる香河県の名物。
高碑店豆腐丝
Gaobeidian doufusi押し豆腐を細く切り、香辛料で卤煮する高碑店の携帯食。
柴沟堡熏肉
Cháigōupù xūnròu豚肉を香辛料の卤水で煮てから柏木などで燻し、赤褐色の香り高い薄切りにする懐安名物。
承德南沙饼
Chéngdé nánshābǐng小豆や砂糖の餡を薄い酥皮で包み、何層にもほろりと焼く承徳の伝統菓子。
承德拨御面
Chengde boyumian蕎麦生地を特製の板から細く削り落として茹でる承徳の麺。
秦皇岛四条包子
Qínhuángdǎo sìtiáo bāozi柔らかな発酵皮で豚肉と葱の汁気ある餡を包む、秦皇島で長く親しまれる包子。
正定八大碗
Zhengding ba da wan蒸し肉や団子など八つの碗料理を並べる正定の祝い膳。
石家庄金毛狮子鱼
Shíjiāzhuāng jīnmáo shīziyú鯉の身へ細かな切れ目を入れて立体的に揚げ、甘酸っぱい餡をかける石家荘名菜。
石家庄缸炉烧饼
Shíjiāzhuāng gānglú shāobing胡麻をまぶした層状の小麦生地を、横倒しの甕炉の壁へ貼って焼く石家荘の焼餅。
大名二毛烧鸡
Dàmíng Èrmáo shāojī丸鶏を古い卤水と香辛料で骨離れよく煮上げる、邯鄲・大名県に伝わる熟食。
张家口莜面鱼鱼
Zhangjiakou youmian yuyu莜麦生地を小魚形にこすり、羊肉や野菜のつけ汁で食べる坝上料理。
唐山麻糖
Tángshān mátáng薄い揚げ生地を何層にも重ね、水飴と胡麻で艶よく固める唐山の伝統糖菓。
唐山饹馇千子
Tángshān gēzha qiānzi緑豆の饹馇皮で豚肉と野菜の餡を巻き、筒状のまま香ばしく揚げる唐山の宴席小吃。
白洋淀炖杂鱼
Báiyángdiàn dùn záyú白洋淀で獲れる複数の小魚を豆腐や葱と濃い醤油味で煮る湖畔の鍋料理。
保定牛肉罩饼
Bǎodìng niúròu zhàobǐng手で裂いた薄餅へ澄んだ牛肉湯を吸わせ、柔らかな牛肉片と葱を重ねる保定名物。
保定马家卤煮鸡
Bǎodìng Mǎjiā lǔzhǔjī丸鶏を香辛料の利いた古い滷汁で煮含める、保定に伝わる醤香の強い熟食。
无极饸饹
Wújí hélé蕎麦粉などの生地を押し出して作る麺を、羊肉の濃いスープで食べる無極県の郷土食。
藁城宫面
Gǎochéng gōngmiàn手延べで髪のように細く仕上げ、口当たり軽く茹で上がる藁城の伝統乾麺。
沧州火锅鸡
Cangzhou huoguoji鶏肉を豆板醤と香辛料で煮込み、鍋として野菜を加える滄州料理。
沧州羊肠汤
Cāngzhōu yángcháng tāng丁寧に洗った羊腸を柔らかく煮て、胡椒や香菜を利かせた熱い湯で食べる滄州の朝食。
饶阳豆腐脑
Raoyang doufunao柔らかな豆花へ肉餡ととろみ汁をかける饒陽の塩味朝食。
驴肉火烧
Lǘròu huǒshāo『天上の龍肉、地上の驢肉』と謳われる河北の焼餅サンド。